![]() ![]() I used MKVtoolNix to append part 2 to part 1 into one single mkv. The problem is that norwegian letters "æøå" is interpreted wrongly, makes it hard to read sometimes and looks ugly. The timing was perfect without any adjustments. I then remuxed the mkv in MKVtoolNix and included the same. But adjusting the subs forward is opposite of what I would expect. Changed it to +1000ms, and the timing became quite good, but still i bit ahead. The subs were a bit ahead, so I tried shift timing -1000ms, and timing got worse. srt" using MC lookup, and it works quite well on mkv rip of disc 1. Test on LotR Fellowship if the Ring, Extended version, which is a two-disc bluray release:Īdded "THE_LORD_OF_THE_RINGS_THE_FELLOWSHIP_OF_THE_RING_EXTENDED_VERSION_OS_Norwegian.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |